29 octubre 2005

Trasquiladora

Me encontraba trabajando en la biblioteca, donde está mi oficina, tratando de arreglar una computadora, cuando de pronto oigo los gritos de dos de mis compañeras de trabajo: "¡Pero mira quiénes acaban de entrar!" "No manches, están guapísimos", y se pusieron a hablarles por celular a sus amigas para que vinieran corriendo a la biblioteca ya que habían llegado los dos "galanes" de la univesidad. Acto seguido, procedieron a viborearlos de pies a cabeza, su súper peinado de peluquería de 60 dólares, su ropa de marca carísima, sus zapatos, etc. Mujeres... no comments. Mi único comentario fue "Ya cállense, pónganse a trabajar, y dejen de viborear". En inglés obviamente... pero esa es su traducción exacta al chilango.

Días después pasé a la trasquiladora... es decir, la extética* donde me corto el pelo. Son horribles las peluquerías: hay de dos tipos, las baratas que nomás te trasquilan, y las infintum de caras, que un pobretón como yo no puede pagar. Al ir a esta trasquiladora me siento una oveja: me crece el pelo, llego a la trasquiladora, el trasquilador me pregunta "¿qué número?" (de la máquina trasquiladora) le digo "3", y acto seguido, procede a trasquilarme, y ya estoy listo para otro mes, en lo que me vuelve a crecer, todo por la mínima y baratísima cantidad de 12.99 más impuestos, más propina (que dicho sea de paso, aquí en EUA eso es baratisisisísimo). Pero uno que es estudiambre, no puede ir a esas "extéticas" de super lujo que te cobran 60 dólares nomás por entrar, más cargos extras por que te cortan super chido y te dan masaje en los pies. Justo estoy por pagar, y llega uno de esos "galanes" que las chicas del trabajo estaban viboreando a cortarse por primera vez el pelo en esta extética, y no pude contener la risa. Si supieran esas víboras que su super "galán con peinado de 60 dólares" se va a trasquilar el pelo con el mismo trasquilador ovejero que yo de 12.99 más impuestos, más propina. Pobre tipo, se ve que no sabe a dónde entró ni lo que le espera. Pero bueno, los feos como yo, no tenemos de qué preocuparnos. Aunque el feo se vista se seda, trasquilado se queda.

* Si un asiduo y estudiado lector se asombra por la ortografía de esta palabra, le pido amablemente se diriga al post de "¿Realidad o ficción?" y entenderá el porqué de mi creatividad ortográfica.

5 comentarios:

Anónimo dijo...

Continue à ecrire tes messages compadre. Tu nous fais bien rire !
Et n'oublie pas de nous ecrire un e-mail suite à notre carte d'anniversaire en retard...
D'ailleurs toi qui pleures continuellement sur ton sort Calimero, nous te faisons savoir qu'Esteban a pleuré parce que tu ne lui a pas ecrit pour son anniversaire ! Il faudrait que ta nouvelle montre te donne aussi les dates d'anniversaire...
dtb!

J: dijo...

Salut compadre! Merci pour ton message. Je ne pleure plus sur mon sort... je sais que mes amis sont "despistados" comme moi-même. Ma nouvelle montre, elle ne donne pas les dates d'anniversaire... elle ne donne aucune date. Mais toi-même, tu peux me donner une nouvelle montre "high-tech" comme celle de mon coloque que me donne les prévisions météo, les nouvelles, les nouveaux films au cinéma... trop gadget. Y Esteban no llores más, tu padrino sí te quiere!!!

Anónimo dijo...

Aunque no me lo permitas, igual voy a hacer este comentario: Quisiera yo ver la reacción ‘masculina’ si en vez de ‘galán’ hubiese sido ‘galana’ la que entraba por las puertas de esa biblioteca vestida con pilchas (ropa) buena, bonita y no tan barata, peinado coiffeur y tacos a todo color .. No me digas que no iban a viborear y hasta cesar de hacer sus labores tambien vosotros hombres que son tan hmmm … admiradores? por no decir otra cosa. Mejor sin comentario, verdad?
Y ya que estamos, permitime una observación más: Cómo es, Pepejoe que no se te ha dado por comprar una trasquiladora propia a estas alturas si es que solo te cortás ese cabello sin ciencia alguna con el no.3? Empezá a sacar la cuenta hermano porque si sumás $12.99 + impuestos + propina multiplicado por 12 meses y esto a su vez por cada año que llevás viviendo de estudiambre, te aseguro que llegarías a ser un hombre mucho más rico y hasta tal vez ‘más galán (al menos aparentando ese) peinado de 60 dólares’ al finalizar cada año! Jejeje but then, you’re the mathematician, not me!!:)

Anónimo dijo...

Ya ilustré tu historia de la trasquilada, jaja... check it out: http://www.xanga.com/Pilita
Hope you like it

Anónimo dijo...

Muy graciosa la anecdota. Me hizo acordar de mi 1er corte de pelo en otro idioma. Como le explicas al chabón, en inglés básico lo que querés hacerte!! Los dibujos no sirvieron... y aún me queda la duda, creo que el flaco/a sí entendia español!!
Ahora, Viborear??!! Qué es eso?! Coincido con transit girl que los varones tb. son inspeccionar y a veces no tan disimuladamente, vamos admitan!
Mi consejo, dejate el pelo largo, tiene toda la onda!! :)