La recompensa

En uno de esos días en que parecía lloverme sobre mojado, me encontraba leyendo al buen CS Lewis, un libro de las Crónicas de Narnia. No les arruinaré la historia, así que no les daré muchos detalles. Pero en ese capítulo está un chamaco de nombre Shasta, que después de viajar por horas tratando de evitar una guerra en Archeland, y salvar a su amiga que estaba siendo atacada por un león, entra a casa de un hermitaño esperando hospitalidad y consuelo. Este, sin embargo, le dice que no tiene tiempo que perder, que si quiere evitar la guerra tiene que salir cuanto antes, sin descanso, y a lo desconocido. Y bueno, lo que sigue, en palabras de CS Lewis:

“Shasta’s heart fainted at these words for he felt he had no strength left. And he writhed inside at what seemed the cruelty and unfairness of the demand. He had not yet learned that if you do one good deed your reward is usually to be set to do another and harder and better one.”.

[Pa' los monolingües: El corazón de Shasta desmayó ante esas palabras pues ya no le quedaban fuerzas. Y se retorcía por dentro ante lo cruel e injusta que parecía la petición. Todavía no había aprendido que cuando haces una buena obra tu recompensa normalmente es que se te asigne otra, más díficil y mejor.]

Ohh... mirá vos... ahora entiendo. Les dejo a ustedes meditar la conclusión de este post.